-
1 выражающий доверие
Русско-английский большой базовый словарь > выражающий доверие
-
2 доверчивый
1) ( легко доверяющий) fiducioso, confidente; credulo ( легковерный)2) ( выражающий доверие) pieno di fiducia, fiducioso* * *прил.fuducioso; (con)fidente книжн.дове́рчивые отношения — rapporti di fiducia
* * *adjgener. imbranato, confidente, credulo, fiducioso -
3 доверительный
вірчий, довірочний. -ная надпись - вірчий напис. -ное письмо - вірчий лист.* * *1) ( выражающий доверие) дові́рчий\доверительный тон — дові́рчий тон
2) ( секретный) секре́тний; ( конфиденциальный) конфіденціа́льний, конфіденці́йнийдовери́тельное письмо́ — секре́тний лист
3) ( являющийся доверенностью) дові́рчий -
4 ныжылге
ныжыл(ге)Г.: нӹжӹлгӹ1. нежный, ласковый; выражающий ласку, любовьНыжылге йӧратымаш нежная любовь;
ныжылге шижмаш нежные чувства;
ныжыл ончалтыш нежный взгляд.
Таня ныжыл, поро кумылан, тыматле, тӱсшат мотор, кап-кылжат сай. Г. Чемеков. Таня нежная, с доброй душой, ласковая, красивая лицом; и стан у неё стройный.
Экскурсоводна пеш поро, ныжылге логалын. В. Косоротов. Экскурсовод попался очень добрый, ласковый.
2. нежный, приятный по звучанию, задушевныйНыжыл йӱк нежный голос;
ныжыл мут нежное слово;
ныжыл лӱм нежное имя;
ныжыл сем нежная мелодия.
Колам мый ныжыл марий мурым. В. Чалай. Слышу я нежную марийскую песню.
Шулдыраҥдыш ӱдырым таче ныжыл вальс. А. Иванова. Окрылил сегодня девушку нежный вальс.
3. ласковый, приятный, ласкающийНыжылге шыже кече ласковый осенний день;
ныжыл йӱр ласковый дождь;
ныжыл пӱртӱс ласковая природа;
ныжыл кас ласковый вечер;
ныжыл шарнымаш приятное воспоминание.
Тый ныжыл шошым лектынат пасушко изи той пырчым мландышке ӱдаш. С. Эсаулова. Ты вышел в поле ласковою весною посеять маленькое бронзовое зерно.
Кечывалйымач ныжылге мардеж пуалеш. П. Пайдуш. С юга дует ласковый ветер.
4. нежный, тонкий, не грубыйНыжыл пеледыш нежные цветы;
ныжыл тӱр нежные узоры;
ныжыл чия нежные цвета.
Ныжыл ош пеледыш окнаштем пеледын. В. Регеж-Горохов. На моём окне расцвёл нежный белый цветок.
Пеледалте вӱлше лум гай ош вынереш. Ныжыл тӱр. С. Эсаулова. На белом, как снег, полотне расцвела вышивка крестом. Нежный узор.
5. нежный, приятный по очертанию, по внешнему видуНыжылге кап нежный стан;
ныжыл чурийвылыш нежный облик.
Янда вошт ныжыл чуриян ӱдыр шыргыжалын онча. М. Казаков. Через стекло, улыбаясь, смотрит девушка с нежным лицом.
Кап-кылже нӧргӧ, ныжыл, шӱргывылыш ош яндар. А. Бик. Фигура у неё гибкая, нежная, лицо чистое, белое.
6. нежный, мягкий, гладкий, приятный на ощупьНыжыл кид нежная рука;
ныжыл коваште нежная кожа.
Йыгытем, кидем пеш ныжыл, нур пашаште коштырга. М. Большаков. Милый мой, руки мои очень нежные, загрубеют на полевой работе.
Кенета мардеж пеш ӱҥышын, пуйто ныжылге кид ден, ниялта Унайын ӱпшым. Й. Осмин. Вот ветер очень тихо, будто нежною рукой, коснётся волос Унай.
7. вежливый, учтивый, обходительныйНыжылге рвезе учтивый парень;
ныжылге койыш вежливые манеры.
Изирак капан ныжылге поэтессам чыланат паленыт. М. Казаков. Небольшого роста, вежливую поэтессу знали все.
Ушет пӱсӧ, йылмет ныжыл, еҥ кумылым савырен кертат. С. Чавайн. Ум твой острый, речь вежливая, можешь завоевать доверие людей.
8. нежный, хрупкий, слабый, требующий бережного отношенияПушеҥге ныжылге у лышташым колтен. Д. Орай. Деревья распустили нежные свежие листья.
Тудым ныжыл кушкыл семынак ончен куштыман. М. Казаков. Его нужно растить, как нежное растение.
См. также в других словарях:
дове́рчивый — ая, ое; чив, а, о. Легко доверяющий, питающий ко всем доверие. Доверчивый человек. □ Подарки подействовали только вполовину; она стала ласковее, доверчивее да и только. Лермонтов, Бэла. || Выражающий доверие. Улыбка его была так доверчива, так… … Малый академический словарь
довери́тельный — ая, ое. 1. Выказывающий, выражающий доверие кому , чему л. Доверительный тон. □ Вы насчет Парабукина? спросил он доверительным голосом. Федин, Необыкновенное лето. 2. устар. Не подлежащий разглашению, секретный. [Селезнев:] Мне надо Стрешневу… … Малый академический словарь
инти́мно-довери́тельный — ая, ое; лен, льна, льно. Раскрывающий что л. глубоко личное, задушевное и выражающий доверие. Филозов Мазаев очень точно чувствует двойную задачу, поставленную перед ним режиссером. Его телевизионный монолог интимно доверителен и одновременно… … Малый академический словарь
доверительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Выражающий доверие кому л., свидетельствующий о доверии. Д ые отношения. Д. разговор. 2. Устар. Секретный, не подлежащий разглашению. Д ое письмо. 3. Устар. Являющийся доверенностью. Д. документ. Д. акт (офиц.). ◁… … Энциклопедический словарь
доверчивый — ая, ое; чив, а, о. Склонный легко доверять, доверяться кому л. Д. человек. Не слишком ли вы доверчивы? // Выражающий доверие. Д. взгляд. Д ая улыбка. // Основанный на доверии. Д ые отношения между кем л. ◁ Доверчиво, нареч. Д. отнестись к словам … Энциклопедический словарь
доверительный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. доверительно, доверительность 1) Выражающий доверие кому л., свидетельствующий о доверии. Д ые отношения. Довери/тельный разговор. 2) устар. Секретный, не подлежащий разглашению … Словарь многих выражений
доверчивый — ая, ое; чив, а, о. см. тж. доверчиво, доверчивость а) Склонный легко доверять, доверяться кому л. Дове/рчивый человек. Не слишком ли вы доверчивы? б) отт. Выражающий доверие. Дове/рчивый взгляд … Словарь многих выражений
Библия и гомосексуальность — На протяжении многих веков истории гомосексуальные отношения рассматривались в религиях, базирующихся на Библии, иудаизме и христианстве, как грех. В современный период среди иудеев и христиан существуют различные мнения по поводу… … Википедия
Панин, граф Никита Иванович — воспитатель императора Павла I. Род. 18 го сентября 1718 г. в Данциге, где отец его в то время служил по комиссариатскому ведомству; скончался 31 го марта 1783 г. Первые годы детства, о котором мы почти ничего не знаем, были проведены Паниным в… … Большая биографическая энциклопедия
Семья — Межличностные отношения Типы отношений Агамия · Брачный союз · Броманс · Вдовство · Гражданское партнёрство · Дружба · Жена (супруга) … Википедия
Харизма — (греч. charisma – милость, божественный дар) – исключительный дар личности или нечто таковым считающееся. Так, в своё время харизматическими во Франции считали Наполеона, а немцы позднее фюрера, залившие кровью не только Европу, но и Россию и… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
